Jeudi 29 Avril 2004
Thursday April 29th 2004
Des vélos au centre ville de Grenoble...
Bikes in the City Center of Grenoble...
L'effet de la Masse Critique...
Critical Mass Effect...
C'est l'histoire de gens, comme vous et moi, qui apprécient faire du vélo pour le plaisir, pour se déplacer en ville... Un jour, ces gens se sont retrouvés pour faire du vélo, sur la même route... Ce jour est né! Ce Jeudi 80 personnes sont venues avec leur vélos pour pédaler tranquillement dans la ville de Grenoble et inciter à se déplacer en vélo plutôt qu'en voiture... Pour savoir ce qu'est mondialement une Masse Critique, suivez ce lien, ou celui-ci dédié à la Masse Critique de Grenoble...
It is the story of people, like you an I, who enjoy cycling for the pleasure or to travel easily in the city center... One day, these people met together with their bikes, of course, to ride in the same way... 80 people came to ride in the city center of Grenoble... This ride is called the first Critical Mass ride in Grenoble... To know more about Critical Mass, follow this link or this one specifically for Grenoble...
Suivons-les au centre ville pendant cette balade d'une heure qui vous donnera l'occasion de découvrir Grenoble en bicyclette, et cliquez sur une image pour l'agrandir... (Les vignettes sur fond marron ont été prises par dessus le casque!)
Let's follow these people during this ride and see Grenoble by bike. Click on a thumbnail to open a larger popup with the large picture... (The thumbnails on a brown background have been taken over the helmet!)
(Pour le respect des libertés individuelles, cette page reste anomyne. Si vous vous reconnaissez sur ces clichés et que vous refusez d'y apparaître, utilisez ce lien pour me le signaler...)
(To respect individual freedom, names don't appear on this web page. If you recognize you and refuse this, use this web link to report me...)
|
|
Grenoble Gare: Le départ...
Grenoble Railway Station: The Start...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue Anthouard...
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue d'Alembert...
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Cours Berriat...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue Béranger...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue de Bonne, Rue de Sault, Place Vaucansson...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue de la Liberté...
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Place de Verdun...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue Faure...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue Joseph Chanrion...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue de l'Alma, Rue de l'Abbé de la Salle...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue Condillac, Place Achard...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Rue Vicat, Rue de la République...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenoble: Arrivée Place Grenette...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La prochaine Masse Critique à Grenoble aura lieu le Jeudi 27 Mai 2004 à 18h00 devant la gare de Grenoble et plus généralement, le dernier jeudi de chaque mois. Alors viendrez-vous avez nous ?
The next Critical Mass "Meeting" in Grenoble will take place on Thursday May 27th at 06:00pm in front of the railway station and this will also happen every last thursday of each month. So will you be available to ride with us? Cheers !
Page réalisée par Jean-Philippe BATTU
Page written by Jean-Philippe BATTU
Mai 2004
May 2004